I don't know anything about quad's but I have seen dogs on motorcycles (at slow speeds). Maybe you could just put him on the quad a few times without it moving and give him some treats. Then let him get used to the sound it makes. I'm sure there are harnesses just for that.